| En Gång Ska Han Gråta |
One Day He Shall Cry |
| Å! Då skar hon linnet itu
Hon vill glömma! Hon vill glömma!
Inte kan hon bära det nu---
Hon vill inte ha det kvar. |
O! She cuts the nightgown in twain
To forget him, To forget him!
Never can she wear it again---
She doesn't want it anymore. |
| Det var tänkt att visas för den
Som hon lovat! Som hon lovat!
Han som aldrig kommer igen---
Den hon inte vill ha kvar. |
It was meant to be worn for him
Who had promised! who had promised!
He who cannot come back again---
She doesn't want him anymore. |
| Hon tar vad han har givit,
Går ut i skymningen,
Det ska ned i svarta jorden
Och hon ser mot himmelen! |
She takes what he had given,
Goes out in twilight's hour,
To bury it in the black earth
And looks up to the heavens! |
| En gång ska han gråta
Fast ingen orkar förlåta!
Vad var dom värda hans dyra ord
Dom fick dö i den svarta jord? |
One day he shall cry
Nigh none can forgive such a lie!
His dearest word, what was it worth
That finds death here in the black earth? |
| En gång ska han fatta,
Hon grät men då ska hon skratta!
Då ska hon dansa på lätta ben
Med en annan i månens sken! |
One day he shall fathom,
She wept but she shall laugh again!
Then she shall dance away all the night
With another by moon's soft light! |
| Ingenting kan bli som förut.
Hon ska glömma! Hon ska glömma!
Kärleken kan också ta slut;
Den kan dödas med ett svek. |
Nothing can remain as before.
She'll forget him, She'll forget him!
Love can also come to an end;
It can die amidst deceit. |
| Å! Då skar hon linnet itu
Hon vill glömma! Hon vill glömma!
Inte kan hon bära det nu---
Hon vill inte ha det kvar. |
O! She cuts the nightgown in twain
To forget him, To forget him!
Never can she wear it again---
She doesn't want it around. |
| Och hon tar hans falska gåva,
Går ut i skymmningen.
Där i jorden ska den sova
Och hon ser mot himmelen! |
And she carries his false gift,
Goes out in twilight's hour.
There in the earth shall it sleep now
And she looks up to the heavens! |
| En gång ska han gråta
Fast ingen orkar förlåta!
Vad var dom värda hans dyra ord
Dom fick dö i den svarta jord? |
One day he shall cry
Nigh none can forgive such a lie!
His dearest word, what was it worth
That finds death here in the black earth? |
| En gång ska han fatta
Hon grät men då ska hon skratta!
Då ska hon dansa på lätta ben
Med en annan i månens sken! |
One day he shall fathom,
She wept but she shall laugh again!
Then she shall dance away all the night
With another by moon's soft light! |
| En gång ska han fatta,
Hon grät men då ska hon skratta!
Då ska hon dansa på lätta ben
Med en annan i månens sken! |
One day he shall fathom,
She wept but she shall laugh again!
Then she shall dance away all the night
With another by moon's soft light! |